공개된 개의 대체 결말의 힘

영화 편집자 Peter Sciberras는 오스카 선두 주자의 결말이 원래 매우 의미 있는 단어 하나에 어떻게 초점을 맞추었는지 설명합니다.

Cr. 커스티 그리핀/넷플릭스 © 2021

스포일러 경고: 이 글은 책과 영화 '개의 힘'의 결말에 대해 논하고 있습니다.

Jane Campion의 "The Power of the Dog"를 본 관객들 사이에서 떠들썩한 토론이 있었습니다. 이는 영화의 예술적이고 절제된 결말과 관련이 있으며, 이는 "방금 무슨 일이 일어났는가?"라는 집단적 질문을 불러일으켰습니다. 줄거리의 어둡고 미묘한 변화와 이야기 표면의 표토 바로 아래에 묻혀 있는 폭력에 세심한 주의를 기울인 사람들에게서도 마찬가지였습니다.

그러나 영화에서 볼 수 있는 그 마지막 순간은 Campion이 처음에 그녀의 서부극에 대해 상상했던 것과 항상 달랐습니다. 그녀는 올해 오스카상 후보에 12개 부문 후보로 올랐던 확실한 선두 주자였습니다. 예, 영화의 마지막 부분에서 살인이 저질러지지만(이 설명자에 설명된 대로) Campion과 그녀의 팀이 처음에 계획했던 것처럼 더 명확하게 설명되지 않고 눈에 잘 띄지 않게 숨겨져 있습니다.

영화의 오스카상 후보에 오른 편집자 Peter Sciberras는 TheWrap에 "우리는 영화의 마지막 장면이 될 아름답게 제작된 장면을 가지고 있었습니다"라고 말했습니다. 그는 결말이 폐기된 이유와 방법은 "감독으로서 제인의 자신감과 용기에 대한 증거"라고 말했습니다.

영화의 이야기는 1920년대 몬태나주 목장주 필(베네딕트 컴버배치)의 갑작스러운 죽음으로 마무리됩니다. 의사는 필이 병든 소에게 흔히 나타나는 치명적인 탄저병과 접촉했을 수도 있다고 말합니다. 그런 다음 십대 피터(코디 스미트 맥피)가 장갑을 낀 손에 밧줄을 잡고 창밖에서 어머니(커스틴 던스트)와 계부(제시 플레몬스)가 키스하는 모습을 봅니다.

Campion은 최종 크레딧 직전에 삽입하려고 계획한 창가의 행복한 커플 이미지 이후 간단한 추가 시퀀스를 촬영했습니다.

"그것은 그의 방에 있는 피터의 책상을 가로지르는 느린 팬이었고, 그의 책상에 의학 서적이 보였습니다."라고 Sciberras가 밝혔습니다. "그런 다음 카메라는 책에 나오는 탄저병의 정의에 도달했습니다. 그리고 그것이 영화의 마지막 장면이었습니다."

청중에게 이것은 Phil의 갑작스러운 죽음을 탄저병을 독으로 사용하는 방법에 대한 Peter의 지식과 교활함과 명시적으로 연결했을 것입니다. Sciberras는 "그것이 바로 소설이 하는 일입니다"라고 지적했습니다.

Campion이 충실하게 각색한 Thomas Savage의 1967년 소설(로마 숫자 장 제목 배치 포함)에서 가장 마지막 문단은 다음과 같은 놀라운 71 단어 문장으로 구성됩니다.

"8월의 어느 날 오후, 그 검은 책에서 (피터는) 탄저병(그들은 검은 다리라고 불렀습니다)이 인간에게 전염되는 동물의 질병이며 상처나 상처를 통해 인간의 혈류로 확실히 유입된다는 사실을 발견했습니다. 마치 손이 손상된 사람이 병든 가죽을 사용하여 밧줄을 땋는 것처럼 말입니다."

편집실에서 Sciberras는 처음에 "탄저균 결말"을 잃는 것에 대해 엇갈린 감정을 느꼈고 그것이 영화에 필요한 최후의 일격일지도 모른다고 믿었습니다.

"우리는 편집자로서 솔직히 말해서 그것을 잃을까 봐 일종의 울타리에 있었습니다"라고 그는 말했습니다. "저는 '아, 청중 중 일부 사람들은 (탄저병의 정의 없이는) 이것을 이해하지 못할 것입니다.'라고 생각했습니다. 그러나 동시에 우리는 이에 대해 비난을 퍼부었다."

Sciberras는 Savage 소설의 마지막 페이지에서 밝혀진 내용이 화면에서 "정말 기본적인 아이디어처럼 느껴졌다"고 말했습니다.

Campion과 Sciberras는 Phil을 죽이려는 의도와 관련하여 Peter 서브 플롯에 더 미묘한 단서를 포함하도록 편집을 수정했습니다.

"그런 다음 우리는 청중이 마지막에 모든 것을 둘러보고 특정한 것 하나에 관심을 두지 않기를 원한다는 점을 주요 고려 사항으로 삼았습니다"라고 Sciberras는 말했습니다. "그래서 탄저병이라는 단어가 영화의 마지막 이미지가 되는 것이 아니라 피터가 창문에서 로즈와 조지를 바라보고 있는 것입니다. 더 미스터리한 느낌이 들었습니다."